İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | be off the mark | das (angepeilte) Ziel verfehlen [v] |
General | be off the mark | am Ziel vorbeigehen [v] |
General | be off the mark | mit etwas daneben liegen [v] |
General | be off the mark | vom angestrebten Ziel entfernt sein [v] |
Idioms | ||
Idioms | be quick off the mark | schnell handeln [v] |
Idioms | be quick off the mark | schnell reagieren [v] |
Idioms | be quick off the mark | schnell bei der Hand sein [v] |
Idioms | be quick off the mark | einen guten Start haben [v] |
Idioms | be quick off the mark | blitzschnell handeln [v] |
Idioms | be quick off the mark | blitzschnell reagieren [v] |
Idioms | be slow off the mark | nicht schnell genug reagieren [v] |
Idioms | be slow off the mark | schwer von Begriff sein [v] |
Idioms | be slow off the mark | einen schlechten Start haben [v] |
Idioms | be slow off the mark | nicht schnell genug schalten [v] |
Idioms | be slow off the mark | eine lange Leitung haben [v] |